<%@page contentType="text/html; charset=utf-8"%> VPA - ISPS Code
To download an overview or view, use the right mouse button and choose the "save target as" option on the links below.
You will need Adobe Acrobat and Powerpoint to read the files.
Hướng dẫn của CHHVN
World Bank Guide to Supply Chain Security 
ISPS Code (716kb)
ISPS Code Introduction (807kb)
IMO ISPS Code - Security Assessments and Plans (Powerpoint)
The role of Customs (Powerpoint)
Code of Practice of Security in Ports (152kb)
Example from ISPS Practical Pack Section 5 - Restricted Areas (257kb)
ISPS ship advisory services factsheet (33kb)
ISPS port advisory services factsheet (33kb)
 


BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

CỤC HÀNG HẢI VIỆT NAM
-----------------
Số: 874/CHHVN-ATHH
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------
Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2008

THÔNG BÁO
VỀ VIỆC ĐỔI MẪU THẺ SỸ QUAN KIỂM TRA TÀU BIỂN

     Từ năm 1998 đến nay, Cục Hàng hải Việt Nam đã cấp thẻ Sỹ quan kiểm tra tàu biển Việt Nam và thẻ Sỹ quan kiểm tra nhà nước cảng biển (PSCO's ID Card). Tuy nhiên, từ năm 2003, tên giao dịch quốc tế của Cục Hàng hải Việt Nam được đổi từ "Vietnam National Maritime Bureau" thành "Vietnam Maritime Administration" theo Quyết định số 269/2003/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và trong thời gian qua, nhiều cán bộ được cấp thẻ đã chuyển công tác, nghỉ hưu. Để tạo điều kiện cho công tác kiểm tra tàu biển và quản lý thẻ Sỹ quan kiểm tra tàu biển, Cục Hàng hải Việt Nam xin thông báo như sau:

     1. Kể từ ngày 01/06/2008, việc kiểm tra tàu biển sẽ do cán bộ mang Thẻ Sỹ quan kiểm tra nhà nước cảng biển (PSCO'S ID CARD)Thẻ Sỹ quan kiểm tra tàu biển Việt Nam theo mẫu mới (kèm theo Thông báo này) thực hiện. Người mang thẻ Thẻ Sỹ quan kiểm tra nhà nước cảng biển được phép tiến hành kiểm tra cả tàu biển nước ngoài và tàu biển Việt Nam. Người mang thẻ Thẻ Sỹ quan kiểm tra tàu biển Việt Nam chỉ được phép tiến hành kiểm tra tàu biển Việt Nam.

     2. Các thẻ Sỹ quan kiểm tra tàu biển theo mẫu cũ sẽ không còn giá trị sử dụng sau ngày 01/06/2008.

     Vậy, Cục Hàng hải Việt Nam xin thông báo các cơ quan, tổ chức và đơn vị có liên quan biết./.

KT.CỤC TRƯỞNG
PHÓ CỤC TRƯỞNG





Hoàng Tất Thắng

(đã ký)     

 

 

Quay lại trang chính

Copyright@ 2003 by Saigon Port
www.csg.com.vn
The Permit No. 127/GP-BVHTT dated 16/04/2003 of Ministry of Culture and formation.
| Home | Members | Organization Profile | Information Service | Standard | Regulations
| Jobs & Training | Refreshing Pictures | Maritime Terms | Forum | Email