<%@page contentType="text/html; charset=utf-8"%> VPA - ISPS Code
To download an overview or view, use the right mouse button and choose the "save target as" option on the links below.
You will need Adobe Acrobat and Powerpoint to read the files.
Hướng dẫn của CHHVN
World Bank Guide to Supply Chain Security 
ISPS Code (716kb)
ISPS Code Introduction (807kb)
IMO ISPS Code - Security Assessments and Plans (Powerpoint)
The role of Customs (Powerpoint)
Code of Practice of Security in Ports (152kb)
Example from ISPS Practical Pack Section 5 - Restricted Areas (257kb)
ISPS ship advisory services factsheet (33kb)
ISPS port advisory services factsheet (33kb)
 


BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

BAN THƯ KÝ IMO VIỆT NAM
-----------------
Số: 1114/200-BTK-IMO
V.v: "Dữ liệu liên quan đến ISPS Code trên trang web IMO"
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Kính gởi:

  • Các chủ tàu và chủ cảng biển thuộc phạm vi áp dụng của ISPS Code;
  • Chủ các bến xuất dầu thôngoài khơi;
  • Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam;
  • Hiệp hội Chủ tàu, Hiệp ộôi Cảng biển, Hiệp hội giao nhận, Hiệp hội đại lý và môi giới hàng hải;

Ngày 8/12/2003, Tổ chức Hàng hải Quốc tế ra thông tri No.2514 gửi các thành viên IMO, thành viên SOLAS về "Thông tin yêu cầu các quốc gia thành viên SOLAS phải cung cấp, theo quy định của quy tắc XI-2/13, SOLAS". Trước ngày bộ luật ISPS có hiệu lực (1/7/2004), Bộ GTVT, thay mặt nhà nước đã thông báo cho IMO các thông tin yêu cầu của Thông tri trên.

Dữ liệu liên quan đến An ninh hàng hải là rất cần. ví dụ: Gíup thuyền trưởng liên lạc trong khuôn khổ giao diện tàu/cảng; cho phép các quốc gia thành viên và IMO liên lạc phối hợp và hợp tác giải quyết các tồn tại an ninh; hoặc nếu không có các dữ liệu đó thì cảng được coi như không mở cho tàu quốc tế ra vào. Trang web của IMO (www.imo.org) phát công khai thông tin nhận được từ các Quốc gia thành viên phù hợp với quy tắc XI-2/13, SOLAS, rất thuận tiện cho các bên liên quan tra cứu dữ liệu cần thiết cho hoạt động chuyên môn của mình.

Không trình bày cách mà mỗi quốc gia có thể thao tác để cập nhật dữ liệu của mình theo yêu cầu của XI-2/13 vào phần thông tin giành riêng cho quốc gia trong cấu trúc trang web IMO, Ban thứ ký IMO của Việt Nam xin thông báo cho các đơn vị cách truy cập dữ liệu về an ninh của một bến cảng thuộc một nước nào đó như sau:

  1. Vào trang http://www2.imo.org/ISPSCode/
  2. Nháy chuột vào "enter database"
  3. Chọn nước trong "PUBLIC LOGIN" và nháy "LOGIN"
  4. Nháy vào tiểu mục "Ports và Port Facilities"
  5. Nháy vào mũi tên chỉ xuống trên "List of port facilities"
  6. Chọn bến cảng mà mình cần
  7. Nháy vào "View"

Ban thư ký IMO của Việt Nam xin thông báo cho tất cả các đơn vị và đề nghị các đơn vị phổ biến tới đơn vị, cá nhân trực thuộc./.

T/L BAN THƯ KÝ IMO CỦA VIỆT NAM
CHÁNH VĂN PHÒNG THƯỜNG TRỰC

Nguyễn Việt Anh
(Đã ký)

 

Quay lại trang chính

Copyright@ 2003 by Saigon Port
www.csg.com.vn
The Permit No. 127/GP-BVHTT dated 16/04/2003 of Ministry of Culture and formation.
| Home | Members | Organization Profile | Information Service | Standard | Regulations
| Jobs & Training | Refreshing Pictures | Maritime Terms | Forum | Email